Testimonial: "Anak abdi ngagaduhan sindrom Down"

Kuring éta pernah tipe boga anak. Kuring éta tina haliber of travelers.Hayang pisan pikeun pangalaman sareng patepang intelektual, kuring nyerat tulisan sareng buku, kuring murag asih sacara teratur, sareng saluran pencernaan orok sanés bagian tina bentang cakrawala kuring. Euweuh kana alienasi, euweuh keur ngalangeukeun "areuh" jeung jalan kaluar anu salah. Euweuh anak, punten! Kuring ngahaja hamil ku urang Yunani anu kuring bogoh pisan tapi anu balik deui ka nagarana teu lami saatos lahir Eurydice, ngantunkeun urang ngan ukur bau bako tiis. Anjeunna pernah dipikawanoh putri-Na. Vasilis, rumaja hébat ieu, undoubtedly teu hayang nyokot jalur bebeneran jeung kuring. Kusabab Eurydice, nalika dilahirkeun, teu boga 23 pasang kromosom kawas urang, tapi 23 pasang satengah. Kanyataanna, jalma kalawan sindrom Down urang boga tambahan satengah-pasangan kromosom. Ieu mangrupikeun bagian tambahan anu kuring hoyong bahas, sabab pikeun kuring éta bagian anu langkung saé, bahkan langkung seueur.

Putri kuring mimiti ngirimkeun tanaga ka kuring, anu ngajantenkeun anjeunna ngajerit tina sababaraha bulan kahirupan, nelepon pikeun rides stroller sajajalan jeung outings di kota. Pikeun keur sare, Kuring keur nyetir. Bari nyetir, kuring nulis dina sirah kuring. Kuring anu sieun yén dadu kuring, - ogé Buddha nalika lahir, dina bentuk anu dikumpulkeun, montok teuing pikeun baju budak awéwé anu ku kuring direncanakeun pikeun anjeunna -, bakal nyandak inspirasi ti kuring, kuring mendakan yén sabalikna, sareng éta, kuring. pikiran éta balap. Kuring sieun masa depan, éta leres, sareng dinten nalika diskusi urang bakal réngsé. Tapi gancang pisan, kuring kedah ngaku yén dina hal naon waé, éta henteu nyegah tambang damel. Ieu malah diwenangkeun anjeunna pikeun fungsi hadé. Langkung tepatna, langkung ikhlas. Abdi hoyong nunjukkeun ka putri abdi seueur hal sareng nyandak anjeunna dina perjalanan. Sanaos kauangan kuring henteu saé, kuring ngarasa yén dorongan umum diperyogikeun pikeun urang. Salila periode ieu, urang pernah ceased pikeun silih kenal, sanajan bari kadang braving bahaya. Kuring lacked duit, kaamanan, urang kadang lumpat kana sarwa aneh, sarta sanggeus sababaraha getaways, Kuring mutuskeun pikeun balik ka Crete. Jauh ti kuring ide pikeun nyegerkeun deui seuneu sareng Vasilis anu kuring terang dibalikkeun deui sareng anu sanés, tapi kuring hoyong ningali upami sababaraha dukungan material tiasa sumping ti kulawargana. Hanjakal, adina jeung indungna teuing intimidated ku anjeunna dijauhkeun kami saloba maranéhna bisa. Sedengkeun pikeun manéhna, manéhna nolak sagala rekonsiliasi jeung hiji saeutik, snubbing pasini nu kuring dibikeun ka manéhna di pantai leuwih milih maranehna, manéhna confessed ka kuring, leumpang jeung anjing-Na ... Kuring Tapi nyerah ka naon 'anjeunna nanya ka kuring: DNA. nguji. Mémang, sigana anjeunna sigana teu mungkin pikeun ngalahirkeun anak anu ngagaduhan sindrom Down. Putusan aya. Vasilis memang bapana Eurydice, tapi éta henteu ngarobah sikepna. Henteu paduli, kuring bagja dugi ka jauh ieu, ka Chania, Kreta. Dimana karuhun dadu urang dilahirkeun, dimana maranéhna cicing, dina eta batu kuna jeung angin éta. Dua minggu tetep henteu nawiskeun anjeunna bapa, tapi aranjeunna langkung nguatkeun hubungan urang. Sore-sore, di teras, urang resep ngucapkeun wilujeng wengi ka bulan bari nyeuseup seungit sage sareng thyme.

Scents haneut ieu, kuring gancang poho aranjeunna nalika bieu ngasupkeun binih, Eurydice dimekarkeun leukemia. Nalika pangobatan shock kedah dimimitian, bapa kuring ngatur pikeun nempatkeun kami di rumah sakit di Los Angeles sareng ngadaptarkeun si alit dina asuransi kaséhatan na. Putri abdi diasah dina warna shimmering ditutupan ku katéter sareng tabung. Nyaliara sareng abdi (bapana anu Kuring kungsi nanya lamun anjeunna bisa jadi donor sungsum tulang cocog ngusulkeun yén kuring nyerah sarta ngalakukeun nanaon pikeun nyalametkeun dirina), dadu endured sagala jinis perlakuan dahsyat, kalawan kawani. . Nekat kaleungitan anjeunna, kuring nganggo unggal cuti pondok pikeun buru-buru di luar sareng nawiskeun naon waé anu tiasa ngahibur anjeunna. Kuring gancang datang deui ka awakna aching saeutik, sarta kuring listened ka perawat nyebutkeun kumaha Eurydice éta "shot kabagjaan" maranéhanana.Panginten cara hirupna di jaman ayeuna anu paling mangaruhan jalma anu biasa nostalgia pikeun masa lalu atanapi kana janji ka hareup. Eurydice, di sisi séjén, nempo momen, gumbira. Kahayang anu hadé, bakat pikeun kabagjaan sareng empati, ieu anu dipasihkeun ku putri abdi. Sareng henteu aya filsuf, bahkan diantara anu kuring kantos kagum, tiasa bersaing sareng anjeunna di daérah ieu. Urang duaan ngabéréskeun prestasi dikurung salami tujuh bulan di kamar rumah sakit ieu sareng tahan sora mesin. Kuring terang kumaha ngahibur putri kuring, maén nyumput sareng milarian ku baktéri anu pasti anjeunna kedah ngajauhan. Linggih di deukeut jandela, urang ngobrol ka langit, ka tatangkalan, ka mobil, jeung leutak. Urang kabur ti éta kamar lino bodas dina pamikiran. Ieu bukti yén pamikiran babarengan éta teu mungkin ... Nepi ka poé nalika urang bisa kaluar, buru ka lowong kosong gigireun panto jeung ngarasakeun bumi ku ramo urang. Kankerna leungit sanajan tetep diawaskeun.

Urang balik deui ka Paris. badarat éta henteu gampang. Nalika kami dugi, penjaga gedong ngetok kuring. Catet yén dina 2 satengah taun, Eurydice henteu acan damel, anjeunna mamatahan kuring pikeun nempatkeun anjeunna di lembaga khusus. Langsung saatosna, nalika kuring ngumpulkeun file anu ditujukeun pikeun mikawanoh cacatna, ransel kuring dipaling. Kuring nekat tapi sababaraha minggu ti harita, nalika kuring henteu tiasa ngirim file ieu saprak dipaling ti kuring, kuring nampi nampi. Maling geus kituna dipasang file pikeun kuring. Kuring nyandak tanda nasib ieu salaku kado. Eurydice saeutik kuring nungguan nepi ka umur 3 keur leumpang, sarta 6 pikeun ngabejaan kuring Abdi bogoh ka anjeun. Nalika anjeunna nembé tatu leungeunna sareng kuring buru-buru ngabantosan éta, anjeunna ngantepkeun: Abdi bogoh ka anjeun. Rasa nya leumpang jeung frenzy gerakan nya kadang ngakibatkeun stunts pikasieuneun atawa escapades, tapi kuring sok manggihan manéhna di ahir fugues joyous ieu. Ieu naon manehna hayang, jero handap, reuni urang?

Sakola éta ketel lauk sejen, saprak manggihan hiji struktur "nyukupan" éta tangtangan.Anak cacad abdi teu ngagaduhan tempat dimana waé dugi ka untungna, kuring mendakan sakola anu nampi éta sareng studio leutik teu jauh ti tempat urang tiasa nampung dua gaieties urang. Mangka perlu nyanghareupan pupusna bapa kuring jeung aya deui, Eurydice némbongkeun kuring jalan, ngadengekeun bacaan nu kuring dijieun pikeun anjeunna tina "Pinocchio" buku nu bapana bakal resep boga waktu maca anjeunna. Pinokio hoyong janten budak leutik sapertos anu sanés sareng anjeunna janten kitu dina ahir hirupna, tapi hirupna anu dicaritakeun nyaéta bédana. Putri kuring ogé boga carita. Kromosom tambahan na teu nyandak nanaon ti urang. Éta ngamungkinkeun kuring pikeun mikir anu langkung saé, langkung asih, langkung gancang. Hatur nuhun ka anjeunna, kuring yakin ieu: "Kabeneran mangrupikeun anu urang ciptakeun nalika urang lirén ngantosan tungtungna seuri ka urang, nalika urang ngantunkeun kapercayaan ieu, ngajamin dugi ka tungtungna. anesthesia, numutkeun anu pangsaéna bakal datang ”. “

 

 

deukeut
© DR

Manggihan kasaksian Cristina dina bukuna: 

"23 satengah", ku Cristina Nehring, ditarjamahkeun tina basa Inggris ku Elisa Wenge (Premier Parallèle ed.), € 16.

Leave a Reply