"Lamun hayang susu, ulah diuk dina bangku di tengah padang rumput hejo, nungguan sapi nawarkeun anjeun udder". Papatah kolot ieu rada sumanget kana ajaran indung kuring. Anjeunna ogé bakal nambihan, "Hayu, Ricky. Ulah diuk cicing. Pék néwak sapi.”
Resep baheula pikeun pai kelenci nyebutkeun, "Nyekel kelenci heula." Catet yén éta henteu nyarios, "Meuli kelenci heula, atanapi calik sareng ngantosan aya anu mawa ka anjeun."
Palajaran sapertos kitu, anu diajarkeun ku indung kuring ti budak leutik, ngajantenkeun kuring jalma mandiri. Aranjeunna ngajarkeun kuring mikir sareng sirah kuring sorangan sareng ngalaksanakeun tugas sorangan.
Éta mangrupikeun prinsip hirup pikeun masarakat Inggris, tapi para nonoman ayeuna sering ngantosan sadayana dibawa ka aranjeunna dina piring pérak. Panginten upami sepuh sanés sapertos kuring, urang sadayana bakal janten jalma anu energetik, sapertos Inggris.
Sakali, nalika kuring umur opat taun, indung kuring ngeureunkeun mobil sababaraha mil ti imah kami sarta ngomong yén ayeuna kuring kudu neangan jalan sorangan ngaliwatan sawah. Manehna dibere salaku kaulinan - sarta kuring ngan bungah boga kasempetan pikeun maénkeun éta. Tapi éta parantos tangtangan, kuring dewasa, sareng tugas-tugas janten langkung hese.
Hiji isuk usum tiris awal, indung kuring ngahudangkeun kuring sareng nyarioskeun kuring kanggo dandan. Poék jeung tiis, tapi kuring kaluar tina ranjang. Anjeunna masihan kuring tuang siang anu dibungkus kertas sareng apel. "Anjeun bakal mendakan cai sapanjang jalan," saur indung kuring, sareng ngageterkeun kuring nalika kuring naék sapédah ka basisir kidul lima puluh mil ti bumi. Poék kénéh basa kuring ngadégdég sorangan. Kuring nyéépkeun sapeuting sareng baraya sareng uih deui ka bumi, reueus pisan ka diri kuring. Kuring yakin yén kuring bakal disambut ku sora kabungahan, tapi indung kuring nyarios: "Muhun, Ricky. Muhun, éta metot? Ayeuna lumpat ka vikaris, anjeunna hoyong anjeun ngabantosan anjeunna motong kayu."
Pikeun sababaraha, didikan sapertos kitu sigana karasa. Tapi di kulawarga urang sadayana dipikacinta pisan sareng sadayana paduli ka batur. Kami kulawarga anu caket. Kolot urang miharep urang tumuwuh kuat sarta diajar ngandelkeun diri.
Bapa salawasna siap ngadukung kami, tapi ibu anu ngadorong kami pikeun masihan anu pangsaéna dina usaha naon waé. Ti manehna kuring diajar kumaha carana ngalakukeun bisnis jeung earn duit. Manehna ngomong: "Kamulyaan mana anu meunangna" jeung "Ngudag impian!".
Ibu terang yén leungitna naon waé henteu adil - tapi sapertos kitu kahirupan. Teu pinter ngajar budak sok bisa meunang. Kahirupan nyata nyaéta perjuangan.
Nalika kuring lahir, bapa nembe mimiti diajar hukum, sareng teu cekap artos. Ema teu ngarenghik. Manehna boga dua gol.
Anu kahiji nyaéta milarian kagiatan anu mangpaat pikeun kuring sareng adina. Idleness di kulawarga urang kasampak disapprovingly. Nu kadua nyaéta néangan cara pikeun nyieun duit.
Dina dinners kulawarga, urang mindeng ngobrol ngeunaan bisnis. Kuring terang yén seueur kolot henteu ngahaturanan budakna pikeun padamelan sareng henteu ngabahas masalahna sareng aranjeunna.
Tapi kuring yakin yén barudak maranéhanana moal pernah ngarti naon duit bener patut, sarta mindeng, meunang kana dunya nyata, maranéhna teu nangtung tarung.
Urang terang naon dunya sabenerna. Abdi sareng adina Lindy ngabantosan indung kuring dina proyék-proyékna. Éta hébat sareng nyiptakeun rasa komunitas dina kulawarga sareng padamelan.
Kuring diusahakeun ngangkat Holly jeung Sam (putra Richard Branson) dina cara nu sarua, sanajan kuring éta untung di yén kuring kungsi leuwih duit ti kolot mah dina jangka waktu maranéhanana. Kuring masih nganggap aturan Ibu anu saé pisan sareng kuring nyangka yén Holly sareng Sam terang naon artosna.
Ibu ngadamel kotak tisu kai sareng tong sampah. Bengkelna aya di kebon kebon, sareng tugas urang ngabantosan anjeunna. Urang dicét produk nya, lajeng narilep aranjeunna. Lajeng datang pesenan ti Harrods (salah sahiji department stores kawentar tur mahal di London), sarta jualan naek.
Dina mangsa liburan, indung kuring nyéwa kamar ka murid ti Perancis sareng Jerman. Gawé ti manah jeung senang ti manah mangrupa tret kulawarga kulawarga urang.
Adina indung kuring, Bibi Claire, resep pisan kana domba Welsh hideung. Manehna datang nepi ka ide pikeun ngamimitian parusahaan cangkir tea kalawan desain domba hideung on aranjeunna, sarta awéwé di kampung nya mimiti knit sweaters patterned kalawan gambar maranéhanana. Hal di pausahaan indit pisan nicely, brings untung alus nepi ka poé ieu.
Mangtaun-taun saatosna, nalika kuring parantos ngajalankeun Virgin Records, Bibi Claire nyauran kuring sareng nyarios yén salah sahiji dombana parantos diajar nyanyi. Abdi henteu seuri. Éta patut ngadangukeun pamanggih bibi kuring. Tanpa ironi, kuring nuturkeun domba ieu ka mana-mana kalayan tape recorder kaasup, Waa Waa BIack Sheep (Waa Waa BIack Sheep — “Beee, beee, black sheep” — lagu cacah barudak anu dipikawanoh saprak 1744, Virgin ngariliskeunana dina pagelaran sarua "domba nyanyi" dina "opat puluh lima" dina 1982) éta kasuksésan badag, ngahontal tempat kaopat dina grafik.
Kuring geus Isro ti bisnis leutik di héd kebon ka jaringan global Virgin. Tingkat résiko parantos ningkat pisan, tapi saprak budak leutik kuring diajar janten wani dina tindakan sareng kaputusan kuring.
Sanajan kuring salawasna ngadangukeun taliti ka dulur, tapi tetep ngandelkeun kakuatan sorangan jeung nyieun kaputusan sorangan, abdi percanten ka diri jeung tujuan abdi.