Glosarium Cina
| Cina (ngucapkeun) | Perancis | panjelasan |
| Ashi (surak) | Titik nyeri | Titik nyeri dina palpation anu paling sering nunjukkeun gangguan sirkulasi Qi sareng Darah dina Meridian mangaruhan jaringan otot dimana titikna aya. Éta ogé bisa muncul salaku hasil tina imbalances internal tina viscera. Titik ieu pakait sabagian jeung titik stress didaptarkeun dina ranté myofascial, disebut titik pemicu. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Titik dalapan meridian panasaran | Titik akupungtur pikeun merangsang fungsi pangaturan meridian panasaran. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Shu titik tukang | Titik akupungtur datang dina pasangan sarta biasana dirangsang bilaterally, ayana dina dua sisi tulang tonggong. Aranjeunna ngidinan fungsi hiji viscera bisa regularized dina hiji waktu. |
| Ben (pen) | akar | Komponén utama, jero atanapi aslina tina hiji set. Bisa nunjuk titik utama Meridian (BenXue), éntitas psychovisceral - anu interaksi ngamungkinkeun tingkat béda tina eling (BenShén) -, atawa akar ngabalukarkeun hiji teu saimbangna. Tempo ogé Cabang. |
| BenSén (rantai roti) | Éntitas Psychovisceral | Boh éntitas fisik sareng psikis (dua aspék éta leres-leres teu tiasa dipisahkeun) anu ngurus Dzat sareng anu ngajaga lingkungan anu kondusif pikeun ekspresi Roh. |
| BianZheng (pian tcheng) | Kasaimbangan énergi | Potret tabel patologis atanapi sindrom imbalances. Sarua jeung diagnostik ubar barat. |
| Biao (piao) | industri | Komponén periferal atanapi sekundér tina teu saimbangna. Tempo Racine. |
| Biao (piao) | Surface | Lapisan permukaan awak anu ngawengku kulit, otot jeung bukaan dina awak. Surface ngamungkinkeun bursa jeung luar. Ieu ngagambarkeun kaayaan viscera. Surface ngalawan Jerona. |
| BiZheng (pi tcheng) | Sindrom halangan nyeri | Pengelompokan tanda sareng gejala (Zheng) aya hubunganana sareng sumbatan dina sirkulasi Qi sareng Darah, anu nyababkeun nyeri (Bi). |
| kira-kira (tchi) | kubit | Salah sahiji tilu zona pangukuran pulsa radial pigeulang; pangjauhna tina leungeun. Tempo Jempol jeung Panghalang. |
| sareng (soun) | jempol | Salah sahiji tilu zona pangukuran pulsa radial pigeulang; pangdeukeutna kana leungeun. Tempo Cubit jeung panghalang. |
| DaChang (ta cing) | Seungit badag | Salah sahiji genep entrails. Tanggung jawab pikeun ngaleungitkeun résidu padet. |
| Dan (jadi) | Kandung kemih | Salah sahiji tina genep entrails. Tanggung jawab pikeun ngaleupaskeun bili sareng ngamajukeun gerakan ka handap dina prosés nyerna. Ogé dianggap salaku salah sahiji entrails panasaran, sabab nahan empedu, hiji Dzat salah sahiji kalungguhan anu ngarojong kawani jeung mantuan nyieun kaputusan katuhu. |
| DuMai (to mai) | Kapal Gubernur | Salah sahiji dalapan Meridian Panasaran. Éta sirkulasi dina bagian median posterior kalapa sareng sirah. Aub dina distribusi énergi Yang sareng Énergi Pertahanan. |
| Fei (fey) | bayah | Salah sahiji genep Organ. Éta nunjuk lingkup engapan anu ngawengku kulit, irung, tikoro, bronchi, bayah jeung sirkulasi pulmonal. Anjeunna aub dina produksi bentuk béda tina Qi. Éta ngamajukeun sirkulasi Qi sareng cair organik, sareng difusina ka Surface, khususna dina sudut pandang pertahanan organisme. Hiji-hijina organ anu aya hubungan langsung sareng hawa luar. |
| Feng (feng) | angin | Salah sahiji tina lima Iklim. Faktor patogén exogenous (tiis biasana asalna tina Angin-Tiis, radang tenggorokan, Angin-Panas, jsb). Faktor patogén endogen anu balukar tina kalemahan Darah, naékna Yang tina Ati, panas ekstrim anu nyéépkeun cairan awak, jsb. |
| Fu (gelo) | Bowels | Yang atawa "kerung" viscera: burih, peujit leutik, peujit badag, hampru, kandung kemih jeung triple warmer. |
| Gan (bisa) | ati | Salah sahiji genep Organ. Éta nunjuk lingkup hépato-biliary organik anu aub dina ngokolakeun aliran getih sareng sirkulasi bébas Qi. Tanggung jawab Jiwa psikis, ku kituna aya hubunganana sareng kakuatan karakter sareng kapasitas visi sareng negeskeun kahayang sareng proyék. |
| Guan (kouan) | pager | Zona panengah diantara tilu zona pikeun nyandak pulsa radial pigeulang. Tempo Jempol jeung Cub. |
| He (aranjeunna ngagaduhan) | tiis | Salah sahiji tina lima Iklim. Faktor patogén eksogén disababkeun ku kaleuwihan suhu tiis atanapi gagalna mékanisme awak pikeun ngajaga suhu anu nyukupan. Faktor patogén endogen anu disababkeun ku kakurangan dina fungsi vital Limpa / Pankréas atanapi Ginjal. |
| HouTian ZhiQi (Reu tienn tché tchi) | Qi Kaala (Posterior Sky Qi, Postnatal Qi, Postnatal Energy, Acquired Energy) | Qi balukar tina transformasi Udara atawa Pangan. |
| HuiXue (roe ciue) | Titik rapat | Titik akupungtur anu aya dina beuheung atanapi sirah ngamajukeun sirkulasi Qi sareng Getih antara sirah sareng batang. |
| Hun (roun) | Jiwa Psikis (Jiwa Ethereal) | Aspék bawaan tina psyche. Komponén spontan tina kapribadian. Salah sahiji dua komponén jiwa manusa, babarengan jeung jiwa ragana. Éta nangtukeun kamampuan indrawi sareng kognitif ogé kakuatan karakter individu. |
| huo (roeh) | Feu | Salah sahiji tina lima Gerakan (atawa Unsur). Énergi fisiologis organisme. The aggravation of pathogenic Panas (Seuneu kadang dianggap salaku Iklim kagenep; lajeng disebut oge Heatwave). |
| Jing (Ting) | Essence (Esen Ginjal) | Naon nangtukeun kerangka material, saloba alam semesta jeung awak manusa. Innate Essences mangrupikeun "pesawat" anu dikandung dina kuman ti konsepsi. Esens anu kaala asalna tina Udara sareng Pangan. |
| JingLuo (Ting Luo) | Meridian | Saluran non-struktural anu ngamungkinkeun aliran Vital Energy (Qi), sareng anu ngahubungkeun titik akupungtur ka sababaraha struktur sareng fungsi awak. Meridians diwangun ku sirkuit utama (Jing) ngalegaan dina ramifications teu kaitung (Luo). Sistem mnemonik ngamungkinkeun awak manusa dibagi kana wilayah sareng saluran dimana Zat ngiderkeun. |
| JinYe (aing atuh) | Cairan organik | Sadaya cairan awak (sékrési, kesang, cikiih, sérum getih sareng plasma, cairan cerebrospinal, cairan interstitial, jsb.). Digolongkeun kana dua kategori, Jin (cair pisan) jeung Ye (mendung jeung kandel). |
| Kai Qiao Yu (Kai tchiao anjeun) | Bukaan indrawi (bukaan somatik) | Panon, létah, sungut, irung jeung ceuli. Lima tempat atawa rongga dimana organ rasa utama cicing. Ieu "bukaan" ngidinan aktivitas maranéhanana, sarta eupan Roh di |
| Li (dina) | jerona | Dimana Viscera sareng Essence cicing, sareng dimana cabang-cabang jero Meridian ngiderkeun. Hal ieu ngamungkinkeun awak tetep sareng adaptasi. Lokasi kamungkinan kasakit. Jero opposes Surface. |
| LiuQi (Lieu tchi) | iklim | Angin, Tiis, Panas, Kalembaban sareng Halodo. Faktor patogén anu tiasa asalna tina lingkungan (tiis, halodo, gelombang panas, jsb), atanapi dibangkitkeun di jero awak sorangan, nyusul kakurangan hiji organ contona. |
| LuoXue (luo teu) | Punten Luo | Titik akupungtur dianggo dina ramifications tangtu meridian utama atawa ngamajukeun link antara dua meridian gandeng. |
| MingMen (Ming lalaki) | Panto Takdir | Entitas ayana antara Ginjal di hareup vertebra lumbar kadua; korsi tina tegangan awal antara Yin jeung Yang ti nu emerges bentuk mimiti Qi disebut Qi aslina. Tanggung jawab pikeun vitalitas asli individu, teras pikeun pangropéa na. |
| MuXue (mou tsiué) | Titik alarem (titik Mu) | Titik akupungtur anu aya hubunganana sareng viscera khusus. Janten nyeri nalika lapisan visceral kapangaruhan ku teu saimbangna. Bisa mantuan ngatur viscera dimaksud. Titik ieu, ayana di hareup kalapa, pelengkap titik Shu dina tonggong. |
| in (gagak) | Endogén | Nu asalna atawa tumuwuh di jero organisme sorangan. Sabalikna eksogen. |
| PangGuang (Prang Koann) | kandung kemih | Salah sahiji genep entrails. Tanggung jawab pikeun ngaleungitkeun résidu cair dina bentuk cikiih. |
| Pi (pi) | Limpa / Pankréas | Salah sahiji genep Organ. Éta nunjuk lingkup visceral pencernaan. Éta tanggung jawab pikeun ngarobih zat gizi organisme sareng ngamajukeun transportasina kana jaringan, mangaruhan volume daging sareng nada jaringan. |
| Po (pikeun) | Jiwa ragana | Kapang maya ngamungkinkeun ngembangkeun awak fisik anu bakal dilakukeun ngaliwatan perantara Esens bawaan (ditampi nalika konsepsi) sareng ésens kaala (tina Udara sareng Pangan). Jiwa ieu, diwangun ku tujuh éntitas, nangtukeun bentuk manusa unik unggal jalma. Pelengkap Jiwa Psikis. |
| Qi (tchi) | Énergi (Napas) | Hiji-hijina komponén dasar sadaya anu ngurilingan sareng ngabentuk urang - mahluk hirup ogé dunya inanimate. Sakabéh zat asalna tina kondensasi Qi, sanajan Qi sorangan tetep halimunan. Istilah "napas", nu narjamahkeun dinamisme tangtu, sarta nujul kana intuisi nu ngawengku tur saluareun panca indra urang, hadé expresses harti sabenerna Qi ti istilah Énergi nu bisa boga konotasi ilmiah overly restrictive. |
| Qi Jing Ba Mai (Ting pa mai) | Meridian Panasaran (Bejana Luar Biasa, Kapal Éndah) | Sumbu dasar utama anu asalna tina titisan urang. Aranjeunna ngatur shaping awak manusa dina waktu konsepsi lajeng mastikeun ngembangkeun na kana dewasa. |
| QingQi (Ting tchi) | Murni | Qualifying Qi lamun éta dina kaayaan refined sanggeus sanggeus geus decanted ku Bowels tina "najis" atawa Qi atah ti Pangan sarta Air. Qi murni diurus ku Organ. |
| Re (D) | panas | Salah sahiji tina lima Iklim. Faktor patogén exogenous atanapi endogenous anu tiasa nyandak sababaraha bentuk: panyawat febrile, radang, inféksi, hot flashes, jsb. |
| RenMai (mei ngora) | Desain Kapal (Diréktur Kapal) | Salah sahiji dalapan Meridian Panasaran. Éta sirkulasi dina bagian median anterior kalapa sareng sirah. Aub dina maturation seksual, réproduksi, kakandungan jeung kareseban. |
| SanJiao (san tsiao) | Pemanas Tilu (Tilu Pembakar) | Salah sahiji genep entrails. Konsép husus pikeun TCM nu nganggap naon "nyertakeun" Organ jeung Entrails salaku viscera full-fledged mibanda fungsi pangaturan. Éta ngamajukeun sirkulasi Énergi sareng Cairan Organik asli dina sababaraha tahapan transformasina. |
| Sén (ranté) | pikiran | Gaya organisasi anu ngagabung kakuatan jeung Essence pikeun ngidinan mecenghulna sarta évolusi tingkat béda tina eling, sarta manifestasi maranéhanana ngaliwatan kaahlian béda. |
| Shen (ranté) | Ginjal | Salah sahiji genep Organ. Hiji-hijina organ ganda: aya Ginjal Yin jeung Ginjal Yang. Ginjal sareng MingMen (aya diantarana) mangrupikeun sumber Yin sareng Yang dina awak. Ginjal (wali tina Esens) ngamungkinkeun tumuwuh, ngembangkeun sarta baranahan, dina hubungan struktur tulang, Sumsum, Otak jeung organ réproduktif. |
| shi (anu) | kandungan cai | Salah sahiji tina lima Iklim. Faktor patogén eksogen anu aya hubunganana sareng lingkungan anu lembab. Faktor patogén endogen anu disababkeun ku transformasi anu goréng atanapi sirkulasi anu goréng tina cairan organik. |
| ShiZheng (Ché tcheng) | Sindrom kaleuwihan (Sthenia, Fullness) | Kaayaan patologis disababkeun ku ayana énergi perverse - exogenous atanapi endogenous - dina Viscera atanapi Meridian; dicirikeun ku sering ayana phlegm atawa busung lapar, jeung akut, kuat jeung gejala sengit, aggravated ku tekanan jeung gerakan. |
| shou (chou) | Tina leungeun | Nujul kana Meridian-Systems dina hubungan jeung anggota awak luhur. Sabalikna Zu (tina suku). |
| ShuiDao (ceuk kuring) | Jalan Cai | Ngaran anu dibikeun ka Triple Heater lamun fungsina ngawengku promosi atawa ngandung naek, turun jeung ngaleungitkeun cairan. |
| ShuiGu (chui kou) | kadaharan | Kadaharan kalebet komponén fisik sareng énergi tina dahareun. ShuiGu |
| ShuXue (chu ciué) | Titik akupungtur | Persis didaptarkeun titik, ayana dina beungeut awak, constituting gateway pikeun meta dina énergi Meridians, Viscera, fungsi awak, jsb. |
| wai (oé) | Eksogén | Nu lumangsung di luar atawa asalna ti luar awak. Sabalikna endogenous. |
| Wei (oé) | Beuteung | Salah sahiji genep entrails. Tanggung jawab pikeun nampi Pangan, aduk sareng macerating pikeun nimba bahan aktif dina bentuk Qi tina Pangan. Tanggung jawab pikeun gerakan ka handap anu ngiringan kamajuan Pangan nuju ngaleungitkeun bagian sésa-sésa na. |
| WeiQi (hey) | Pertahanan Qi (Énergi Pertahanan) | Komponén énergi vital (Qi) anu boga fungsi ngajaga beungeut awak jeung bukaan indrawi beurang, sarta mantuan pangaturan visceral internal peuting. |
| Wu ShuXue (ou chou soué) | Point Shu antik | Titik akupungtur anu aya dina anggota awak luhur sareng handap, dianggo pikeun ngubaran gangguan periferal ogé gangguan visceral. |
| WuXing (nu nyanyi) | Gerakan (Unsur) | Lima Gerakan (Kayu, Seuneu, Logam, Cai jeung Bumi) nyaéta lima prosés dasar, lima ciri, lima fase siklus sarua atawa lima potentialities of change alamiah dina fenomena naon. Aranjeunna dingaranan nami lima unsur alam pikeun nginget naon anu dilambangkeunana. |
| WuXing (nu nyanyi) | Lima Gerakan (Lima Unsur) | Téori numutkeun yén sagala hal anu ngurilingan sareng nyusun urang dibagi kana lima sét silih gumantung ageung anu disebut Gerakan. Susunan ieu ngandung nami lima unsur: Kai, Seuneu, Logam, Cai sareng Bumi. Téori nyodikeun kaitan antara jeroan, rangsangan lingkungan, panyakit, musim, émosi, kadaharan, jsb. |
| XiangCheng (sore sore) | Siklus Agresi | Patologi balukar tina teu saimbangna dina hubungan kontrol normal antara dua viscera: lamun viscera ngadalikeun kapangaruhan ku kaleuwihan, atawa viscera dikawasa kalawan void, kahiji bisa narajang kadua. |
| XiangKe (beurang) | Siklus Kontrol (Dominasi) | Hubungan séhat anu bentukna dukungan teu langsung antara fungsi dua viscera. Contona, Limpa / Pankréas nyadiakeun kadali Ginjal ngaliwatan fungsi pencernaan na, penting pikeun fungsi konservasi dianggap ku Ginjal. |
| XiangSheng (sore cheng) | Siklus generasi | Hubungan séhat anu bentukna dukungan langsung antara dua viscera, dimana anu kahiji (indung) nyayogikeun hiji atanapi langkung Zat ka anu kadua (putra). Salaku conto, ati "ngahasilkeun" Jantung, sabab ngabebaskeun Getih sareng ngamajukeun sirkulasi bébas Zat anu sirkulasi Jantung dina pembuluh. |
| XiangWu (beurang atawa) | Siklus Pemberontakan (Kontra-dominasi) | Patologi balukar tina teu saimbangna dina hubungan Control normal antara dua Viscera: lamun Viscera ngadalikeun kapangaruhan ku Void, atawa Viscera Controlled ku Kaleuwihan, dimungkinkeun bisa berontak ngalawan hiji nu normal kudu ngadalikeun eta. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | Qi Bawaan (Qi Pranatal, Qi Surga Anterior, Énergi Pranatal, Énergi Bawaan) | Constitutes bagian tina Qi vital individu; ditangtukeun ti konsepsi na ku konjungsi tina Hakekat bapa jeung indung. Ngamimitian sadaya kagiatan fungsional awak. Asalna tina Qi asli alam semesta. |
| XiaoChang (siao tchrang) | peujit leutik | Salah sahiji genep entrails. Tanggung jawab pikeun misahkeun padet sareng cair tina tuangeun, ngaleungitkeun komponén murni sareng nyiapkeun ngaleungitkeun komponén najis. |
| XieQi (sié tchi) | Énergi perverse (Qi perverse) | Kaleuwihan faktor lingkungan anu gagal nyaluyukeun kamampuan organisme pikeun adaptasi; atawa faktor pathogenic endogenous kayaning panas internal, busung lapar, phlegm, jsb. |
| Nyuhunkeun (milikna) | jajantung | Salah sahiji genep Organ. Tanggung jawab pikeun ngatur getih sareng pembuluh darah. Éta mangrupikeun tempatna Roh, anu ngamungkinkeun anjeunna ngalaksanakeun fungsina. Ieu propels vitalitas sakuliah awak. Éta dianggap Badan Kaisar. |
| XinBao (sinan pao) | Amplop Jantung (Master Jantung, Pericardium) | Perantara antara Jantung, Ruh sareng sesa raga. Nganggap fungsi kardiovaskular sareng, langkung tepatna, wirahma pulsating tina fungsi ieu. Mawa Getih ka sakujur awak sareng dina ngalakukeunana maénkeun peran dina fungsi seksual. |
| Xue (henteu) | Getih | Cairan awak sirkulasi dina pembuluh getih. Fungsina nyaéta pikeun ngasuh sareng ngalembabkeun organisme. Éta ogé ngamungkinkeun Roh nyandak akar dina awak, sareng ngajantenkeun manifestasi psikis tina éntitas psychovisceral. |
| XuZheng (sou tcheng) | Sindrom Void (Asthenia, Kakurangan) | Kelemahan fungsi normal Viscera, Zat atanapi Meridian; dicirikeun ku impairment umum (kerentanan ka parobahan lingkungan, chilliness, kacapean, shortness tina napas), atawa insufficiency tina fungsi nu tangtu (nyerna hésé, kabebeng, sirkulasi getih goréng, turun libido). |
| Yang (kang) | Yang | Salah sahiji tina dua aspék sadaya anu diwujudkeun, anu sanésna nyaéta Yin. Yang condong jadi leuwih dinamis, misahkeun, aktip tur maskulin. Yin jeung Yang ngalawan tur ngalengkepan silih dina tarian langgeng. |
| Yi (I) | pikiran | Setel kakuatan spiritual sareng psikis anu ngahirupkeun individu sareng anu diwujudkeun ku kaayaan eling-Na, kapasitasna pikeun ngagerakkeun sareng mikir, temperament, aspirasina, kahayangna, bakatna sareng kamampuan na. Salah sahiji parabot Roh. |
| Yin (yin) | Yin | Salah sahiji dua aspék sadaya anu diwujudkeun, anu sanésna nyaéta Yang. Yin condong jadi leuwih stabil, structuring, pasip jeung feminin. Yin jeung Yang ngalawan tur ngalengkepan silih dina tarian langgeng. |
| YingQi (ing tchi) | Gizi Qi (Nutritive Qi, Nourishing Energy, Nutritive Energy) | Komponén énergi vital (Qi) anu boga fungsi pikeun nyertakeun sakabéh komponén organisme ku jalan ngarambat dina bentuk Getih dina pembuluh, sarta ku keur disebarkeun dina organisme ku perantara Meridians. |
| YuanQi (ieuan tchi) | Qi Asli (Énergi Asli) | Bentuk primér Énergi, balukar tina tegangan awal antara Yin jeung Yang. Manehna emerges ti MingMen. |
| YuanXue (iuann tsiué) | Sumber titik (Point Yuan) | Titik akupungtur periferal disambungkeun ka viscera husus. Dipaké pikeun nyadiakeun kontribusi Énergi ka Viscera dimaksudkeun atawa Meridian na. |
| nyanyi (srang) | organ | Viscera Yin atawa "pinuh": Jantung, Amplop Jantung, Paru-paru, Limpa / Pankréas, Ati sareng Ginjal. |
| ZangFu (Gélo tsrang) | Viscera | Sadaya Organ (Jantung, Amplop Jantung, Paru-paru, Limpa / Pankréas, Ati sareng Ginjal) sareng Usus (Beuteung, Usus Leutik, Usus Besar, Kandung Empedu, Kandung Kemih sareng Triple Heater). |
| Zao (saeutik) | Halodo | Salah sahiji tina lima Iklim. Faktor patogén eksogen khususna aya dina usum gugur, mangaruhan Esensi sareng Cairan Organik. Faktor pathogenic endogenous numbu ka panurunan dina Yin dina awak. |
| ZhengQi (Ceng tchi) | Qi Bener (Énergi Bener) | Komponén Énergi Vital (Qi) nalika narékahan pikeun ngawétkeun integritas organisme ku ayana Énergi perverse. |
| ZhenQi (Cik atuh) | Qi Leres (True Qi, True Energy, True Energy) | Énergi Vital (Qi) dianggap dina totalitasna, salaku amalgam tina komponén bawaan sareng kaala. |
| Zhi Zhi (ceuk) | kahayang | Unsur anu ngamungkinkeun anjeun nyalurkeun tindakan anjeun kalayan kateguhan, tekad, daya tahan sareng kawani. Raket patalina jeung kahayang, Zhi mangrupakeun istilah ogé dipaké pikeun nujul kana émosi. Salah sahiji parabot Roh. |
| ZhuoQi (Cik atuh) | najis | Kualifikasi Qi anu asalna tina Pangan sareng Udara dina kaayaan atah atanapi kasar, sateuacan dibuang ku Usus, anu nimba Qi "murni" ti dinya. Résidu tina settling ogé mumpuni salaku najis. |
| ZongQi (tong tchi) | Kompleks Qi (Énergi Kompleks) | Énergi kaala anu dikumpulkeun sareng disebarkeun dina toraks ku aksi gabungan tina Paru-paru sareng Jantung. Kompleméntasi kana énergi aslina, éta dihasilkeun tina kahirupan intrauterine, hatur nuhun kana rojongan ti indungna; lajeng otonom ngaliwatan réspirasi jeung nyerna. |
| Zu (ngalakukeunana) | Tina suku | Ngarujuk kana Meridian-Systems dina hubungan jeung anggota awak handap. Sabalikna Shou (kalawan leungeun). |