Hiji kulawarga dikonci di hiji agam di mana waé di kalér Perancis: bapa fanatik obsessed jeung gagasan pikeun ngangkat putri superhuman, indung lemah-willed sarta gadis korban. Percobaan kejam, isolasi, kekerasan… Naha mungkin salamet dina kaayaan ekstrim sapertos kitu sareng ngajaga sadayana manusa dina diri? Maud Julien ngabagi carita pikasieuneunana dina bukuna Daughter's Tale.
Dina 1960, nu Frenchman Louis Didier meuli imah deukeut Lille sarta pensiunan aya jeung pamajikanana pikeun ngalaksanakeun proyék hirupna - pikeun ngangkat hiji superhuman kaluar ti putri saeutik-Na, Maud.
Maud ngantosan disiplin ketat, tés willpower, lapar, kurangna kahaneutan slightest jeung simpati ti kolotna. Némbongkeun daya tahan anu luar biasa sareng bakal hirup, Maud Julien dewasa janten psikoterapis sareng mendakan kakuatan pikeun ngabagi pangalamanana sacara umum. Urang nyebarkeun excerpts tina bukuna "Daughter's Tale", anu diterbitkeun ku penerbitan Eksmo.
"Bapa ngulang deui yén sadaya anu anjeunna laksanakeun, anjeunna laksanakeun pikeun kuring. Anu anjeunna baktikeun sadayana hirupna pikeun kuring pikeun ngajar, ngabentuk, ngukir ti kuring makhluk anu langkung luhur anu kuring takdirkeun janten…
Kuring terang yén kuring kedah nunjukkeun diri kuring pantes pikeun tugas-tugas anu bakal anjeunna pasang sateuacan kuring engké. Tapi sieun teu bisa nyumponan saratna. Kuring ngarasa lemah teuing, kagok teuing, teuing bodo. Sareng kuring sieun pisan ka anjeunna! Malah awakna kaleuwihan beurat, sirah badag, leungeun ipis panjang jeung panon steely. Sieun pisan suku kuring nyerah nalika kuring ngadeukeutan anjeunna.
Malah leuwih dahsyat keur kuring nyaeta kuring nangtung sorangan ngalawan raksasa ieu. Teu aya kanyamanan atanapi panyalindungan anu tiasa dipiharep ti indung. "Monsieur Didier" pikeun dirina nyaéta demigod. Manehna mikanyaah tur hates anjeunna, tapi manehna pernah wani contradict anjeunna. Kuring teu boga pilihan tapi nutup panon kuring jeung, oyag ku sieun, ngungsi handapeun jangjang panyipta kuring.
Bapa kuring sakapeung nyarios yén kuring henteu kedah kaluar ti bumi ieu, sanaos anjeunna maot.
Bapa kuring yakin yén pikiran tiasa ngahontal naon waé. Leres pisan sadayana: anjeunna tiasa ngelehkeun bahaya naon waé sareng ngatasi halangan naon waé. Tapi pikeun ngalakukeun ieu, persiapan anu panjang sareng aktip diperyogikeun, jauh tina najis dunya anu najis ieu. Anjeunna sok nyarios: "Manusia sacara alami jahat, dunya sacara alami bahaya. Bumi pinuh ku jalma lemah, pengecut anu kadorong pikeun ngahianat ku kalemahan sareng pengecutna.
Bapana kuciwa jeung dunya; anjeunna sering dihianat. "Anjeun henteu terang kumaha untung anjeun dihindari tina najis jalma sanés," saur anjeunna ka kuring. Éta naon imah ieu, pikeun ngajaga miasma dunya luar di bay. Bapa kuring sakapeung nyarios yén kuring henteu kedah kaluar ti bumi ieu, bahkan saatos anjeunna maot.
Mémorina bakal hirup di bumi ieu, sareng upami kuring ngurus anjeunna, kuring bakal aman. Sarta kadangkala manehna nyebutkeun yen engké abdi tiasa ngalakukeun naon abdi hoyong, abdi tiasa janten presiden Perancis, nyonya dunya. Tapi nalika kuring kaluar ti imah ieu, kuring moal ngalakukeun hal eta dina raraga hirup aimless "Miss Nobody". Kuring bakal ninggalkeun anjeunna pikeun nalukkeun dunya sareng "ngahontal kaagungan."
***
"Ibu nganggap kuring mahluk anu aneh, sumur tanpa dasar tina niat jahat. Kuring ngahaja ngecorkeun tinta dina kertas, sareng ngahaja kuring nyéépkeun sapotong caket luhureun kaca méja makan ageung. Kuring ngahaja titajong atawa flay kulit kuring nalika kuring kaluar weeds di kebon. Kuring ragrag jeung meunang scratched ngahaja teuing. Abdi "tukang bohong" sareng "pura-pura". Kuring salawasna nyobian ngagambar perhatian ka sorangan.
Dina waktos anu sami nalika kelas maca sareng nyerat dimimitian, kuring diajar naék sapédah. Kuring kungsi sapédah budak kalayan roda latihan dina roda tukang.
"Ayeuna urang cabut aranjeunna," saur indung hiji dinten. Bapa nangtung tukangeun urang, cicingeun ningali adegan. Indung kuring maksa kuring diuk dina sapédah nu ngadadak teu stabil, nyekel kuring pageuh ku dua leungeun, jeung—whhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Nalika kuring murag, kuring nyéépkeun suku kuring dina karikil sareng nyegruk kana cimata nyeri sareng hina. Tapi nalika kuring ningali dua wajah anu teu tenang ningali kuring, sobs eureun sorangan. Tanpa kecap, indung kuring nempatkeun kuring deui dina sapédah sarta kadorong kuring saloba kali sakumaha nu diperlukeun keur kuring diajar nyaimbangkeun sorangan.
Janten anjeun tiasa gagal ujian anjeun sareng tetep henteu janten kuciwa leumpang.
Lecet kuring dirawat di tempat: indung kuring nyepeng tuur kuring, sareng bapa kuring tuang alkohol médis langsung kana tatu anu nyeri. Ceurik jeung rintih dilarang. Kuring kungsi ngagiling huntu.
Kuring ogé diajar ngojay. Tangtu, bade ka kolam renang lokal éta kaluar tina patarosan. Usum panas nalika kuring yuswa opat taun, bapa kuring ngawangun kolam renang "ngan kuring" di tungtung kebon. Henteu, sanés kolam renang cai biru anu éndah. Ieu jalur cai sempit rada panjang, squeezed dina dua sisi ku tembok beton. Cai di dinya poék, tiris, sareng kuring henteu tiasa ningali dasarna.
Sapertos sapédah, palajaran munggaran kuring basajan sareng gancang: indung kuring ngan ukur ngalungkeun kuring ka cai. Kuring thrashed, screamed jeung nginum cai. Ngan nalika kuring siap tilelep kawas batu, manéhna teuleum di na fished kuring kaluar. Jeung sagalana kajadian deui. Kuring ngajerit deui, ceurik jeung dicekék. Ibu narik kuring kaluar deui.
"Anjeun bakal dihukum pikeun whining bodo," ceuk manehna saméméh unceremoniously maledog kuring deui kana cai. Awak kuring bajoang ngambang bari sumanget kuring ngagulung di jero kuring janten bal anu rada ketat unggal waktos.
"Lalaki kuat teu ceurik," ceuk bapa, ningali pintonan ieu ti kajauhan, nangtung ambéh semprot teu ngahontal. – Anjeun kudu diajar kumaha carana ngojay. Ieu penting pisan upami anjeun turun tina sasak atanapi kedah ngajalankeun pikeun hirup anjeun.
Kuring saeutik demi saeutik diajar ngajaga sirah kuring di luhur cai. Jeung kana waktu, manéhna malah jadi swimmer alus. Tapi kuring benci cai sagampil hate kolam renang ieu dimana kuring masih kudu ngalatih.
***
(10 taun saterusna)
"Hiji isuk, turun ka lantai kahiji, kuring ningali amplop dina kotak surat sareng ampir murag, ningali nami kuring ditulis dina tulisan leungeun anu saé. Teu aya anu kantos nyerat ka kuring. Leungeun kuring oyag-oyag.
Kuring ningali dina tonggong surat yén éta téh ti Marie-Noelle, saha kuring patepung salila ujian - gadis pinuh kabagjaan jeung énergi, jeung, komo deui, kageulisan. Buuk hideungna anu méwah ditarik deui dina tonggong sirahna dina buntut kuda.
"Dengekeun, urang tiasa komunikasi," saur anjeunna. – Dupi anjeun masihan kuring alamat anjeun?
Kuring frantically muka amplop jeung bentang dua lambar pinuh, ditutupan dina dua sisi ku garis tinta biru, jeung kembang digambar dina margins.
Marie-Noelle ngabejaan kuring yen manehna gagal ujian na, tapi teu masalah, manehna masih boga usum panas éndah. Janten anjeun tiasa gagal ujian anjeun sareng tetep henteu janten kuciwa leumpang.
Abdi émut anjeunna nyarios yén anjeunna nikah dina umur tujuh belas, tapi ayeuna anjeunna nyarios yén anjeunna pasea sareng salakina. Manehna patepung guy sejen tur maranéhna dicium.
Lajeng Marie-Noel ngabejaan kuring ngeunaan libur na, ngeunaan "indung" jeung "bapa" na kumaha senang manehna ningali aranjeunna sabab geus jadi loba ngabejaan aranjeunna. Manéhna ngaharepkeun yén kuring bakal nulis ka manéhna jeung nu urang bakal papanggih deui. Upami abdi hoyong sumping sareng ningali anjeunna, kolotna bakal bagja nampi kuring, sareng kuring tiasa cicing di bumi usum panas.
Abdi bungah pisan: anjeunna émut ka kuring! Kabagjaan sareng tanaga anjeunna tepa. Jeung surat ngeusi kuring jeung harepan. Tétéla sanggeus gagal ujian, hirup terus, cinta teu aya tungtungna, aya kolot nu terus ngobrol jeung putri maranéhanana.
Naon anu kuring tiasa nyerat ka anjeunna? Kuring teu boga nanaon pikeun ngabejaan nya ... lajeng kuring pikir: euweuh, aya! Abdi tiasa nyarioskeun ka anjeunna ngeunaan buku-buku anu kuring baca, ngeunaan kebon, sareng ngeunaan Pete, anu nembé maot, parantos hirup panjang umur. Abdi tiasa nyarioskeun ka anjeunna kumaha anjeunna janten "bebek lumpuh" dina minggu kamari sareng kumaha kuring ningali anjeunna hobble kalayan cinta.
Kuring nyadar yén sanajan neukteuk off ti dunya, Kuring boga hal ngomong, yén hirup nuluykeun madhab.
Kuring neuteup langsung kana panon bapa. Kuring terang sadayana ngeunaan ngajaga kontak panon - bahkan langkung seueur tibatan anjeunna, sabab anjeunna mangrupikeun anu ngahindarkeun panon na.
Dina pikiran kuring kuring nulis surat nya dina sababaraha kaca; Abdi henteu gaduh anu dipikacinta, tapi kuring bogoh ka kahirupan, sareng alam, sareng japati anu nembé ditetaskeun ... Abdi nyuhunkeun kertas sareng perangko ka indung kuring. Anjeunna nungtut heula supados anjeunna maca surat Marie-Noelle sareng ampir sesak ku amarah:
"Anjeun ngan ukur di luar sakali, sareng anjeun parantos pacampur sareng PSK!" Budak awéwé anu nikah dina umur tujuh belas nyaéta palacuran! Jeung manehna dicium lalaki sejen!
Tapi anjeunna bakal cerai…
Ibu ngarampas suratna sareng ngalarang kuring ngahubungi "pelacur kotor éta." Kuring diheartened. Naon ayeuna? Kuring leumpang ngurilingan kandang kuring sareng pencét bar tina sagala sisi. Kuring duanana bangor jeung gelo ku pidato bombastis yén indung kuring nyieun di meja.
"Kami hoyong nyiptakeun jalma anu sampurna tina anjeun," saur anjeunna, "sareng ieu anu kami kéngingkeun. Anjeun kuciwa leumpang.
Bapa milih momen ieu pikeun matuh kuring kana salah sahiji latihan gila na: motong tikoro hayam sareng nungtut kuring nginum getihna.
– Ieu alus pikeun uteuk.
Henteu, ieu teuing. Naha anjeunna henteu ngartos yén kuring teu aya deui anu kaleungitan? Naon hubunganana sareng kamikaze? Henteu, anjeunna henteu ngartos. Anjeunna keukeuh, nyarios, ngancam ... Nalika anjeunna mimiti ngagorowok dina bass anu sami anu ngajantenkeun getih kuring tiis dina urat kuring nalika budak leutik, kuring ngabeledug:
– Cenah mah henteu! Abdi moal nginum getih hayam, dinten atanapi dinten sanés. Ku jalan kitu, kuring moal ngurus makam anjeun. moal pernah! Sareng upami diperyogikeun, kuring bakal ngeusian éta ku semén supados teu aya anu tiasa uih deui ti dinya. Kuring nyaho sagalana ngeunaan kumaha carana nyiapkeun semén - hatur nuhun ka anjeun!
Kuring neuteup langsung kana panon bapa, nahan teuteupna. Kuring ogé nyaho sagalana ngeunaan ngajaga kontak panon - sigana malah leuwih ti manéhna, sabab anjeunna averts panon na. Aing tepi ka pingsan, tapi dilakonan.”
Buku Maud Julien "Daughter's Tale" dipedalkeun dina bulan Désémber 2019 ku penerbitan Eksmo.