Ngadéklarasikeun yén éta waktuna pikeun umur industri pikeun mungkas dijamin bakal provokasi objections sajajalan ti konservatif anu ngarojong pangwangunan industri.
Nanging, sateuacan anjeun ngamimitian niup alarm sareng ngajerit ngeunaan musibah anu bakal datang, hayu atuh netelakeun. Kuring henteu ngusulkeun pikeun ngeureunkeun umur industri sareng pangwangunan ékonomi, kuring ngusulkeun transisi ka jaman kelestarian ku ngadefinisikeun deui anggapan kasuksésan.
Pikeun 263 taun katukang, "kasuksésan" geus dihartikeun salaku pertumbuhan ékonomi nu ignores externalities dina raraga ngaronjatkeun kauntungan. Eksternalitas biasana dihartikeun salaku éfék samping atawa konsékuansi tina kagiatan industri atawa komérsial anu mangaruhan pihak séjén tanpa bisa diperhatikeun.
Ngalalaworakeun eksternalitas nalika jaman industri jelas katingali dina kompleks agro-industri ageung Hawaii. Saacanna kaayaan nagara Hawaii di 1959, loba patani badag datang ka dinya, katarik ku harga taneuh low, tanaga gawé mirah, sarta kurangna peraturan kaséhatan sarta lingkungan anu bakal maksakeun externalities nu bakal ngalambatkeun produksi jeung motong kauntungan.
Dina glance kahiji, ékspor industri munggaran tebu jeung ceng di 1836, awal produksi béas dina 1858, ngadegna perkebunan nanas munggaran ku Dole Corporation di 1901 mawa mangpaat pikeun masarakat Hawaii, sabab sagala ukuran ieu nyiptakeun lapangan kerja. , spurred tumuwuh sarta nyadiakeun kasempetan pikeun akumulasi kabeungharan. , nu dianggap hiji indikator sukses budaya "beradab" di kalolobaan nagara industri di dunya.
Sanajan kitu, kabeneran disumputkeun, poék jaman industri nembongkeun jahiliah ngahaja lampah anu miboga éfék négatif dina jangka panjang, kayaning pamakéan bahan kimia dina tumuwuh pepelakan, anu miboga éfék ngabahayakeun kana kaséhatan manusa, degradasi taneuh jeung cai. polusi.
Hanjakalna, ayeuna, 80 taun saatos perkebunan gula taun 1933, sababaraha lahan anu paling subur di Hawaii ngandung konsentrasi herbisida arsén anu luhur, anu dianggo pikeun ngontrol kamekaran pepelakan ti 1913 dugi ka 1950.
Sapanjang 20 taun katukang, pamekaran organisme anu dirobih sacara genetik (GMO) dina tatanén parantos nyababkeun sajumlah ageung eksternalitas anu négatip mangaruhan kaséhatan manusa, patani lokal sareng lingkungan. Ngudag hak cipta intelektual pikeun téknologi GMO jeung siki ku industri badag geus narrowed kasempetan ékonomi pikeun patani leutik. Complicating masalahna nyaeta pamakéan beurat bahan kimia ngabahayakeun geus salajengna ngaruksak lingkungan sarta ngancam pikeun ngawatesan diversity sumber pangan pikeun loba pepelakan.
Dina skala global, sistem énérgi bahan bakar fosil anu ngadorong jaman industri ngagaduhan éksternal négatip anu signifikan, sapertos sékrési karbon dioksida sareng métana ka atmosfir. Nalika gas rumah kaca ieu dileupaskeun di mana waé, aranjeunna sumebar ka mana-mana sareng ngaganggu kasaimbangan énergi alam Bumi, anu salajengna mangaruhan sadaya kahirupan di Bumi.
Sakumaha anu ku kuring ditulis dina tulisan kuring sateuacana, Realitas Perubahan Iklim 1896-2013: Mauka-Makai, eksternalitas anu disababkeun ku pembakaran bahan bakar fosil ngagaduhan kasempetan 95 persén nyababkeun pemanasan global, nyababkeun kajadian cuaca ekstrim, maéhan jutaan jalma, sareng biaya. ékonomi dunya dina triliun dollar unggal taun.
Saderhana, dugi ka urang ngalih tina prakték bisnis normal tina jaman industri ka jaman kelestarian, dimana umat manusa narékahan pikeun hirup harmoni sareng kasaimbangan énergi alam bumi, generasi anu bakal datang bakal ngalaman maot anu laun tina "sukses" anu luntur. nu bisa ngakibatkeun tungtung hirup di bumi. sakumaha urang terang eta. Salaku Leonardo da Vinci ceuk, "Sagala disambungkeun jeung sagalana".
Tapi saencan Anjeun succumb kana pesimisme, nyandak kanyamanan dina kanyataan yén masalah bisa direngsekeun, sarta robah bertahap dina konsép "sukses" pikeun masa depan sustainable geus lalaunan lumangsung. Sakuliah dunya, nagara maju sareng berkembang investasi dina tanaga anu tiasa diperbaharui sareng sistem ngokolakeun limbah loop tertutup.
Kiwari, 26 nagara geus ngalarang GMOs, invested $244 milyar dina pangwangunan énergi renewable di 2012, sarta 192 ti 196 nagara geus ratified Protokol Kyoto, hiji perjangjian internasional kaayaan perubahan iklim anthropogenic.
Nalika urang nuju ka parobihan global, urang tiasa ngabantosan ngartikeun deui "kasuksésan" ku ilubiung dina pangwangunan komunitas lokal, ngadukung organisasi advokasi kelestarian sosial, ékonomi sareng lingkungan, sareng nyebarkeun kecap dina média sosial pikeun ngabantosan transisi ka kelestarian di sakumna dunya. .
Baca Billy Mason di