Janten indung di Afghanistan: kasaksian Ghezal

” Inuman ! ", Indung kuring nanya ka kuring di bangsal bersalin, masihan kuring cangkir anu karek dituang tina botol Thermos® anu ageung. "Naon ramuan anjeun ibu?" Jawab kuring, imut. "Inum anu teu tiasa dipasihkeun ku dokter Perancis sareng anu bakal ngamungkinkeun anjeun ngaleungitkeun nyeri beuteung sareng ngaleungitkeun najis. “

Pas ngalahirkeun, ibu-ibu Afghan nginum Chawa, dijieun kalawan tea hideung, jahé seger grated, gula tiwu, madu, kapulaga jeung kacang ditumbuk. Indung téh urusan awéwé jeung urang jeung baraya ulah ragu datang tur mantuan indung ngora. Ti mimiti kakandungan, kabéhanana nyumbang kana kasaéan dirina, nepi ka tatangga-tatanggana anu mawa masakanna, bau-bauan anu matak pikabitaeun nepi ka irung ibu-ibu reuneuh di sabudeureunana, sangkan henteu ngagagalkeun dirina. Nalika orokna dilahirkeun, awéwé tiasa nuturkeun tradisi opat puluh dinten istirahat. Bapa teu ngahadiran ngalahirkeun. Ieu bakal sigana jauh-fetched pikeun awéwé Afghan, anu bakal resep pitulung indungna atawa adina.

Anjeun kedah terang yén awéwé Afghan nyaéta anu ngajalankeun rumah tanggana; éta puseur saraf imah. Abdi tiasa ningali kumaha untung kuring ngalahirkeun di Perancis sabab nagara kuring parantos perang langkung ti opat puluh taun. Tingkat kematian orok luar biasa sareng seuseueurna awéwé kapaksa ngalahirkeun di bumi kusabab kurangna infrastruktur. Sanaos asosiasi anu aya di lapangan, kaayaan higienis tetep bencana sareng seueur ibu-ibu ogé kaleungitan nyawa nalika ngalahirkeun. Seueur urang Afghan hirup di handapeun garis kamiskinan sareng aksés kana cai bersih pajeulit.

Loba tradisi sabudeureun lahir

Tetep sababaraha adat istiadat di nagara asalna éta atra nalika barudak kuring dilahirkeun. Bapa kuring datang ka harewos dina ceuli katuhu unggal orok kuring adzan. Jaman baheula, témbakan di awang-awang pikeun ngabagéakeun bayi. Nalika budak lalaki dilahirkeun, kulawarga anu langkung beunghar ngorbankeun domba pikeun ngabagikeun tuangeun ka anu miskin salaku kurban. Kami parantos nyiapkeun manisan pikeun anu dipikacinta sareng ngintunkeun artos ka bumi supados seueur jalma tuang. Sababaraha babaturan Afghan kolot kuring anu tinggal di Amérika Serikat ayeuna nuju ngalahirkeun putri abdi, pananganna pinuh ku baju ti 0 dugi ka 2 taun. Éta mangrupikeun cara ngalaksanakeun tradisi Jorra pikeun nyiapkeun kulawarga pikeun nyiapkeun trousseau pikeun orok.

Nalika anak pangkolotna kuring lahir, kuring skeptis kana adat-istiadat anu ku indung kuring mamatahan kuring nuturkeun. Membedong orok salah sahijina. Tapi tés ngabuktikeun ngayakinkeun, kuring gancang yakin. Engké, pikeun anak kuring, kuring nempo madhab dina majalah yén awéwé Kulon threw sorangan dina ieu "simbut magic". Euweuh nu anyar pikeun indung Afghan! 

Dinten anu sanés nalika budak leutik kuring kaserang colic, indung kuring ngajantenkeun anjeunna infusan siki adas sareng anise, nginum lukewarm dina jumlah leutik tina botol. "Naon yuswa anjeun?" Kuring nanya ka manéhna. Hal anu sanés damel saé sareng anu ayeuna dijual sacara industri di apoték! Mahnaaz, putri abdi, anu ngaran hareup hartina "kaéndahan budi bulan" dina Persia, jeung putra abdi Waïss, "imah, abode, tanah air" dina Pashto, mangrupakeun buah tina budaya campuran. Kuring ngaliwat ka aranjeunna ku basa, masak, caket sareng nini-nini (Bibi sareng Boba), hormat ka sepuh, sareng kana waktosna kuring ngarepkeun aranjeunna langkung seueur unggal dinten ...