Anjeunna ngagaduhan karir anu saé sareng kulawarga anu caket, murangkalih anu saé sareng penampilan anu luar biasa, bakat sareng Srimanganti. Kalayan anjeunna dua lalaki anu kasohor - Michael sareng "Oscar" ... Rapat sareng Catherine Zeta-Jones, anu yakin yén teu aya anu gratis dina kahirupan.
Aduh. Oh-oh-oh-oh. Abdi reuwas. Manehna walks kana bar saeutik hotél dimana Abdi ngantosan anjeunna, sarta kuring ampir pingsan. Awéwé ieu dijantenkeun ku awéwé sanés. Manéhna caang. Sagalana ngeunaan glitters nya - buuk nya, panon nya, lemes, kulit zaitun ngagurilap nya, jadi lemes yén pinggel emas ipis dina pigeulang nya sigana teu jadi hiji ornamén, tapi bagian tina dirina. Panonna langkung hampang tibatan panon coklat - aranjeunna boh Amber, atanapi héjo, atanapi malah koneng. Sakedapan, kuring malah mikir yén kuring kesel ku sadayana ieu. Leres, leres: moal aya anu bakal katingali sapertos kieu sanajan dina impian anu paling liar ... Tapi awéwé ieu gancang ngaleungitkeun halimun. Boro-boro ngalegaan leungeunna, manehna nutup jarak antara urang, sabab manéhna nyebutkeun yén di lobi ngaliwatan mana manéhna ngaliwatan, barudak lumpat jeung ngagorowok, sarta ieu téh goréng, sabab hotél téh sangar mahal, nu hartina barudak teh lain jalma miskin. . Sareng teu aya anu ngadidik aranjeunna. Jeung barudak kudu diasuh ti Lawu, sabab "anak kuring teu kudu jadi masalah batur!". Sumuhun, Catherine Zeta-Jones téh. Anjeunna sumping ka wawancara tanpa telat sadetik, tapi tiasa perhatikeun boh barudak anu teu sopan sareng kanyataan yén panonpoé ayeuna… Taya awan sanajan. Sareng kanyataan yén resepsionis kesel ngeunaan hiji hal: "Kuring ngarasa punten pikeun anjeunna - anjeunna kedah kalakuanana sacara profésional, nyaéta, ngarayap di payuneun kuring, tapi anjeunna jelas teu gaduh waktos pikeun éta." Sareng kanyataan yén kuring gaduh kerah bodas, sapertos Peter Pan, sareng sababaraha jinis kaos budak: "Senang nalika gayana sopan!" Nya kitu baé. Manehna gampang descends tina jangkung sukses nya, tuah nya jeung méwah nya. Kusabab anjeunna henteu ningali dunya ti luhur pisan. Manéhna hirup diantara urang. Éta kaéndahan - yén anjeunna, sanaos sadayana, suksés.
Psikologi: Aya seueur legenda ngeunaan nami anjeun: anjeun ngumbah rambut anjeun nganggo sampo truffle anu didamel khusus, teras ngolesan ku kaviar hideung; nu kungsi kabogoh munggaran anjeun nalika anjeun 19; yén anjeun yakin yén konci pikeun nikah suksés nyaéta kamar mandi anu misah pikeun salaki…
Catherine Zeta-Jones: Naha kuring kudu ngabantah? Punten: Kuring ngumbah rambut kuring nganggo truffle, kuring ngolesan ku kaviar hideung, teras nganggo krim haseum, sareng kuring resep ngagosok sareng sampanye di luhur. Kuring ngawula sagalana tiis. Naha anjeun resep jawaban ieu? (Manéhna Sigana di kuring searchingly.) Kanyataanna yén dina loba huluna kuring aya dina status hiji jenis Cinderella. Hiji mojang ti desa leungit di pagunungan Wales, nalukkeun layar (teu lian ti kalayan bantuan jurig a), jadi béntang karajaan Hollywood, nikah pangeran pilem, teu, pikeun sakabéh aristokrat dinasti Douglas! Sareng kuring henteu ngabantah - carita anu saé. Ngan teu bener ngeunaan kuring.
Naon carita ngeunaan anjeun?
K.-Z. D.: Carita abdi kirang endah sareng kirang puitis. Carita ngeunaan budak awéwé ti Wales anu digedékeun dina kulawarga kelas kerja, dimana indung sareng bapa silih bakti. Jeung teu kurang ti silih – musicals ... Dimana dad dipikacinta paribasa "kasabaran jeung karya bakal grind sagalana", ngan anjeunna salawasna objected mun "kasabaran": anjeunna percaya - sarta masih nyangka kitu - éta ukur gawé, sarta kasabaran - teu. pikeun jalma anu kuat ... Dimana indung kuring ngagaduhan kado khusus pikeun kaanggunan (sareng dilestarikan), sareng anjeunna tiasa ngaput langkung saé tibatan Gucci sareng Versace, sareng kuring ngan ukur nyodok ramo kana majalah: Abdi hoyong ieu ... Dimana di sababaraha titik dulur bosen pintonan amatir ku budak awéwé opat taun. Jeung indung kuring megatkeun pikeun ngirim manéhna ka sakola tari – ambéh cai mancur tina badai acara-énergi anak di imah moal capé saha ... Salaku bisa ningali, teu miracles.
Tapi kolotna anjeun ngajentul ditebak bakat naon anu aya dina budak leutik.
K.-Z. D.: Kaajaiban, dina pamanggih kuring, nyaeta indung kuring proceeded ti inclinations kuring. Anjeunna henteu maksakeun ideu ngeunaan kuring, anjeunna ngijinkeun kuring nuturkeun jalur kuring sorangan. Teuing engké, manehna ngaku yen manehna diwenangkeun kuring ninggalkeun sakola dina yuswa 15, indit ka London tur hirup aya di imah guru, muhrim, kanyataanna, jalma, pikeun ngan hiji alesan. Leuwih ti bahaya kota badag, kolot kuring sieun yén kuring bakal dewasa sarta ngabejaan aranjeunna: "Upami anjeun henteu ngaganggu kuring, abdi tiasa ..." Kolot kuring henteu hoyong kuring ngarasa kasempetan anu sono. mangsa nu bakal datang. Kuring ogé mikir kitu: éta hadé pikeun kuciwa naon geus dipigawé ti naon teu acan rengse ... Jeung credo ieu jalan dina sagalana iwal hubungan pribadi. Di dieu anjeun kedah langkung ipis, henteu teras-terasan.
"Usaha anu aya hubunganana nyaéta nulungan, nangtung pikeun sorangan, moal pernah jauh tina éta. Geus kitu ti budak leutik di kulawarga urang. Kitu ogé keur kuring.”
Sareng pikeun hubungan pribadi, naha anjeun gaduh kredo anjeun nyalira?
K.-Z. D.: Tangtu. Abdi henteu nyangka anjeun tiasa hirup tanpa jabatan. Sareng di dieu, kuring ogé gaduh posisi anu teguh: anjeun kedah langkung lemes. Urang kudu salawasna, dina sagala kaayaan, jadi hade ka silih. Urang, damn eta, papanggih rébuan jalma dina kahirupan, sarta eta dipercaya yén dulur kudu sopan. Sareng hiji anu anjeun dipikacinta langkung ti anu sanés sering henteu nampi kasantunan urang, kahadéan rumah tangga anu sederhana. Ieu salah! Ku kituna urang, di kulawarga urang, nyoba jadi hade ka silih. Perhatikeun kaayaan masing-masing, rencana masing-masing. Michael, contona, nyoba ngabebaskeun kuring nepi ka maksimum – anjeunna lolobana ngurus barudak, sarta nalika aranjeunna nawiskeun kuring peran sarta kuring kudu indit ka naraka, anjeunna salawasna nyebutkeun: hayu, abdi bakal on tugas. gawe bari aya sekering. Sok sanajan pikaseurieun. Dylan - anjeunna yuswa opat taun - naroskeun ka kuring naha kuring angkat deui. Kuring ngajelaskeun naon anu anjeun peryogikeun, damel. “Karya naon?” nanya deui. Kuring ngajelaskeun yén kuring maén di bioskop, kuring ngadamel pilem. Dylan mikir sakedap sareng nyarios, hehehehe, abdi ngartos, ibu ngadamel pilem sareng bapa ngadamel pancake! Nya, leres pisan: anjeunna biasa ningali Michael di dapur nalika sarapan, nalika anjeunna ngadamel pancake! Michael teras nyarios: "Nya, aranjeunna salamet: puluhan pilem, dua Oscar, sareng budakna yakin yén hiji-hijina hal anu kuring tiasa laksanakeun nyaéta pancake ... Di sisi anu sanés, ulah nunjukkeun ka anjeunna Insting Dasar!
Naha aturan penting pisan pikeun anjeun dina kahirupan?
K.-Z. D.: Abdi mangrupikeun kipas disiplin. Sugan ieu kasang tukang tari kuring, sagalana dumasar kana jadwal, disiplin diri jeung karya, karya, karya. Kuring digedékeun pisan: ti umur 11 kuring ngalaksanakeun di panggung ampir sacara profésional. Genep jam pelajaran musik sareng tari per dinten. Jeung saterusna ti 7 nepi ka 15 taun. Lajeng jumlah jam ieu ngan ngaronjat. Sareng tangtosna, leres: Kuring ngagaduhan kabogoh anu munggaran nalika kuring umurna henteu 19 - 20! Kuring sok pisan… fokus. Abdi ngan ukur resep kana padamelan. Dina yuswa 11 taun, nalika sasama kuring blissfully nongkrong di sabudeureun sanggeus sakola di McDonald urang lokal, abdi buru ka kelas paduan suara. Dina 13, nalika aranjeunna quietly "nyobian" kosmétik munggaran di department store, abdi bergegas ka koreografi. Dina 14, nalika aranjeunna bade ngaliwatan roman badai jeung guys ti SMA, abdi bergegas kana panggung plastik. Sarta kuring malah pernah envied aranjeunna - éta metot pikeun kuring buru ka tempat kuring antukna bakal naék panggung! Dina kecap, lamun aya nanaon ti Cinderella di kuring, nya eta mah pasti raked kaluar lebu. Jeung disiplin nu nyandak root dina kuring. Naha, gaduh murangkalih, mustahil hirup tanpa éta.
“Leuwih hade nyesel kana naon nu geus dilakonan ti batan kana naon nu teu acan dipigawe. Gawéna dina sagala hal kajaba hubungan pribadi.
Naha anjeun sami prinsipna sareng murangkalih?
K.-Z. D.: Sacara umum, enya. Sagalana aya dina jadwal di imah urang: dahar beurang nyaéta 30 menit, lajeng 20 menit tina kartun dina TV, lajeng ... Dina naon bagian tina dunya kuring ditémbak nalika barudak leutik, jam tujuh malem waktos Bermuda kuring resep nelepon ka imah na. nanya: hey, jalma, jeung anjeun teu bade bobo? Sabab tabuh 7.30 barudak kudu di ranjang, jam 7 isuk-isuk geus jongjon jiga bayonet. Michael jeung kuring nyoba nempatkeun kids ka ranjang sorangan. Tapi urang pernah ngadangukeun handapeun panto - bisi anak wakes nepi na nelepon. Dina harepan kolot has yen eta perlu kami. Hasilna, barudak urang teu nongkrong di urang, teu aya kabiasaan kitu, sarta putra jeung putri ngarasa sagemblengna bebas ti opat taun. Sareng sabagéan kusabab urang gaduh jadwal sareng disiplin. Kalayan kami, teu aya anu capricious, henteu bangkit tina méja tanpa ngabéréskeun porsina, henteu nyorong piring sareng tuangeun anu anjeunna henteu resep. Kami kaluar pikeun ngabagéakeun sémah sareng henteu linger diantara déwasa. Lamun urang indit ka restoran, barudak diuk quietly dina méja salila dua jam jeung teu saurang ogé ngajalankeun sabudeureun méja screaming. Urang teu meunang kana ranjang kolot, sabab kudu aya jarak sehat antara kolot jeung barudak: urang nu pangdeukeutna ka silih, tapi teu sarua. Urang indit ka sakola biasa - alhamdulillah, di Bermuda, dimana urang cicing, ieu mungkin. Di Los Angeles, aranjeunna bakal, moal-nilly, réngsé di sakola dimana sadayana di sabudeureun éta "putrana-sa-kieu" sareng "putri si-si-si". Sareng ieu mangrupikeun alesan utama naha urang milih Bermuda, tempat lahirna indung Michael, pikeun bumi kulawarga - Dylan sareng Carys gaduh budak leutik anu normal, manusa, sanés stellar di dieu. Dengekeun, dina pamanggih kuring, euweuh leuwih disgusting ti beunghar barudak manja! Barudak urang geus boga hak husus, naha lain jeung unbridled ?!
Putra salaki anjeun ti nikah kahijina dihukum urus narkoba. Naon anu anjeun rasakeun?
K.-Z. D.: Naon anu kudu kuring karasa? Kami hiji kulawarga, Cameron (putra Michael Douglas. - Approx. ed.) Teu muhrim pikeun kuring. Sareng kumaha muhrim anu maénkeun pisan sareng murangkalih anjeun tiasa janten muhrim? Sareng Cameron seueur damel dina Dylan urang nalika anjeunna ngan ukur budak leutik. Kuring ngarasa… masalah. Sumuhun, kasulitan. Kasulitan lumangsung ka hiji dipikacinta, anjeunna stumbled. Abdi henteu kedah ngahukum anjeunna. Usaha jalma anu dipikacinta nyaéta ngabantosan, nangtung pikeun nyalira, henteu pernah mundur. Ieu salawasna kasus di kulawarga kuring, kolot kuring. Jeung kitu do I. Kami béda, tapi kumaha bae hiji.
Tapi kumaha upami maxim kawentar anjeun ngeunaan mandi béda?
K.-Z. D.: Sumuhun, urang teu boga kamar mandi béda, euweuh urusan naon Jigana. Janten henteu. Panginten kusabab di jero kuring romantis. Romantis baheula. Contona, Abdi bogoh eta lamun urang cium di jalan. Sababaraha urang henteu resep, tapi kuring resep.
Sarta meureun, anjeun captivated ku frase anu Douglas disangka uttered nalika anjeun patepung: "Abdi hoyong janten bapa barudak anjeun"?
K.-Z. D.: Muhun, éta lulucon. Tapi dina unggal lulucon ... Anjeun terang, nalika urang geus patepung pikeun sawatara waktu sarta janten jelas yén sagalana serius, abdi mutuskeun pikeun nempatkeun patarosan ieu squarely. Sareng anjeunna ngaku yén kuring henteu tiasa ngabayangkeun kulawarga tanpa murangkalih. Upami Michael nyarios sapertos kieu: Abdi tos gaduh putra, yuswa abdi mangtaun-taun sareng saterasna, sigana mah panginten ... Sareng anjeunna nyarios tanpa ragu: "Naha, kuring ogé!" Jadi sagalana geus mutuskeun. Kusabab - Kuring nyaho kanyataan - barudak nguatkeun pertikahan. Sareng henteu pisan yén éta langkung hese putus, yén éta henteu gampang ninggalkeun pikeun anu sanés atanapi anu sanés, gaduh budak. Henteu, ngan dugi ka gaduh murangkalih, anjeun panginten anjeun moal tiasa langkung cinta ka hiji jalma. Sareng nalika anjeun ningali kumaha anjeunna ngaco sareng murangkalih anjeun, anjeun ngartos yén anjeun bogoh langkung ti anu anjeun bayangkeun.
Sareng bédana umur saparapat abad - naon éta pikeun anjeun?
K.-Z. D.: Henteu, kuring pikir éta langkung kauntungan. Kami dina tahap béda kahirupan, jadi Michael ngabejaan kuring: ulah nolak tawaran demi kulawarga, gawe bari aya sekering a. Anjeunna parantos janten sadayana, anjeunna parantos ngahontal sadayana dina karirna sareng tiasa hirup tanpa kawajiban profésional, ngalakukeun naon waé anu dipikahoyong ayeuna: naha maén Wall Street 2, naha ngadamel pancake ... Leres, bahkan pikeun anjeunna 25 taun bédana. henteu masalah. Anjeunna jalma anu teu sieun. Anjeunna henteu ngan ukur nikah sareng awéwé anu umurna 25 taun langkung ngora ti anjeunna, tapi ogé ngagaduhan murangkalih dina yuswa 55. Anjeunna henteu sieun nyarioskeun kaleresan: dina carita éta sareng Cameron, anjeunna henteu sieun ngaku masarakat awam yén anjeunna bapa anu goréng. Anjeunna teu sieun nyieun kaputusan drastis, anjeunna teu sieun nyieun fun sorangan, nu teu jadi ilahar diantara béntang. Kuring moal hilap kumaha anjeunna ngawaler bapa kuring pas sateuacan kawinan urang! Urang nyumputkeun hubungan urang, tapi di sawatara titik paparazzi bray urang. Dina parahu keur pelesir, dina leungeun kuring… jeung kuring, jadi mun nyarita, di luhur… jeung topless… Sacara umum, éta waktu pikeun ngenalkeun Michael ka kolot mah, jeung maranehna kumaha bae ngalaman publisitas ieu jeung poto topless. Sareng pas aranjeunna sasalaman, ramana serius naroskeun ka Michael, "Naon anu anjeun lakukeun didinya sareng putri abdi dina kapal layar?" Sareng anjeunna ikhlas ngawaler: "Anjeun terang, David, kuring bungah yén Katherine aya di luhur. Gravitasi digawé pikeun dirina. Beda jeung kuring!” Bapa seuri jeung maranehna jadi babaturan. Michael mangrupikeun jalma anu séhat, anjeunna gaduh prinsip anu kuat, anjeunna henteu kantos janten budak pikeun pendapat batur. Aya katentreman dina anjeunna - sareng kuring tiasa hariwang pisan, khususna pikeun murangkalih. Nalika Dylan ngayun dina ayunan atanapi Carys leumpang sapanjang sisi kolam renang, nyaimbangkeun sacara elegan sapertos kitu ... Michael dina kasus ieu kalem neuteup ka kuring sareng nyarios: "Darling, anjeun parantos ngagaduhan serangan jantung atanapi henteu?"
Dimana anjeun meunang katengtreman pikiran?
K.-Z. D.: Simkuring boga imah di Spanyol. Kami nyobian nyéépkeun waktos di dinya. Sakumaha aturan, dua urang - Michael jeung kuring. Ngan ukur ngojay, ngobrol, musik, tuangeun panjang… Sareng "fototerapi" kuring.
Dupi anjeun nyandak gambar?
K.-Z. D.: sunsets. Kuring terang yén panonpoé surup unggal dinten sareng pasti bakal surup ... Tapi unggal waktos béda. Sarta eta pernah gagal! Abdi gaduh seueur poto sapertos kitu. Kuring kadang nyandak aranjeunna kaluar jeung kasampak di aranjeunna. Ieu phototherapy. Ieu kumaha bae mantuan ... anjeun terang, teu jadi béntang - teu megatkeun jeung norma, jeung nilai manusa normal. Sareng kuring pikir kuring suksés. Atoh, kuring masih terang sabaraha harga hiji karton susu!
Sareng sabaraha?
K.-Z. D.: 3,99 ... Naha anjeun mariksa kuring atanapi anjeun hilap nyalira?
Usaha swasta
- 1969 Di kota Swansea (Wales, Inggris), David Zeta, hiji pagawe di pabrik confectionery, jeung Patricia Jones, dressmaker a, kagungan putri, Katherine (aya dua deui putra di kulawarga).
- 1981 Katherine manggung di panggung pikeun kahiji kalina dina produksi musik.
- 1985 Pindah ka London pikeun ngamimitian karir salaku aktris téater musik; suksés debut dina musik "42nd Street".
- 1990 Debut dina layar salaku Scheherazade dina komedi Perancis Philippe de Broca urang 1001 Peuting.
- 1991 Ngahontal status béntang di Britania sanggeus dibéntangan dina serial tipi The Color of Spring Days; dimimitian hubungan pribadi serius kalayan sutradara Nick Hamm, kalayan saha anjeunna megatkeun up dina sataun.
- Séri TV 1993 The Young Indiana Jones Chronicles ku Jim O'Brien; roman jeung penyanyi Kantun Beureum Mick Hucknall.
- 1994 Zeta-Jones diumumkeun bakal tunangan ka aktor Angus Macfadyen, tapi pasangan papisah saatos sataun satengah.
- 1995 "Catherine the Great" ku Marvin Jay Chomsky sareng John Goldsmith. 1996 Mini-seri "Titanic" ku Robert Lieberman.
- 1998 Topeng Zorro ku Martin Campbell; dimimitian hubungan pribadi jeung aktor Michael Douglas.
- 2000 "Lalu Lintas" ku Steven Soderbergh; lahirna putra, Dylan; nikah Douglas.
- 2003 "Oscar" pikeun peranna dina "Chicago" ku Rob Marshall; kalahiran putri Carys; "Kekerasan Teu Ditampi" ku Joel Coen.
- 2004 "Terminal" sareng "Samudra Dua Belas" ku Steven Soderbergh.
- 2005 The Legend of Zorro ku Martin Campbell.
- 2007 Rasa Kahirupan ku Scott Hicks; "Jumlah Maot" ku Gillian Armstrong.
- 2009 "Nanny on panggero" Bart Freundlich.
- 2010 Dileler salah sahiji knighthoods honorary Britania Raya - Dame Panglima The Order of The British Empire; pikeun debut di Broadway dina musik Stephen Sondheim urang A Little Night Music, manéhna dileler Tony a; keur Nyiapkeun pikeun béntang di Cleo musik Steven Soderbergh urang.