Anne Tyler, master babad kulawarga, nyiptakeun novel akronologis Spool of Blue Thread tina dialog, knots psikologis, konflik kulawarga, sareng karep.
Aya cara pasti pikeun jadi bagja: mikahayang hiji hal passionately tur passionately, tanpa nyaho mamang. Dina kulawarga Whitshank, buyut Junior hayang na bisnis jeung imah méwah di Baltimore di tengah Great Depression, sarta buyut-nini Linnie Mae hayang nikah buyut nya, sanajan keur 13 taun heubeul jeung kanyataan yén manéhna. geus kabur ti dirina satengah nagara. Duanana tiasa ngalakukeun naon waé upami éta ngagaduhan tujuan utama - damel tanpa bosen, ngantosan sareng tahan, megatkeun hubungan kulawarga sareng miceun kenangan anu teu dipikabutuh (ieu kumaha Junior nyobian mopohokeun asal-usul kampungna, ngecor "desa" biru herang. warna tina kanyataan pikeun sesa hirupna). Saban menit jalma-jalma anu saé ieu, kalayan niat anu saé sareng hal-hal alit, nyiksa diri sareng tatanggana, ngarobih kahirupan boh kana prestasi atanapi panyiksaan. Aranjeunna bakal ngajarkeun hal anu sami ka anak sareng incuna, bahkan anu angkat: Impian utopia anu séhat nyaéta janten kulawarga. Kumaha nekad anjeunna narékahan pikeun anjeunna ngajantenkeun anjeunna langkung Whitshank tibatan incu anu sanés.
Anne Tyler, master babad kulawarga, parantos nyiptakeun novél akronologis tina dialog, simpul psikologis, konflik kulawarga, sareng karep. Tétéla pisan Chekhovian: dulur hurts, dulur hapunten, teu aya nu ngalepatkeun. Jalma (jeung urang oge) bandel jeung kejam, kalakuanana teu konsisten jeung egois, bisa nganyenyeri, enya, bener. Ann Tyler ngingetkeun urang yén urang henteu ngalakukeun ieu kusabab niat jahat. Aya alesan jero pikeun kalakuanana cara ieu teu disebutkeun, sarta dina unggal moment waktu urang ngalakukeun pangalusna anu urang tiasa, sarta dina sagala manifestasi anu pantes cinta. Tapi patarosan utama - naha aya titik dina hoyong anu gairah? - tetep unresolved.
Kadang-kadang sigana yén padamelan ieu, apartemen, jalma bakal ngajantenkeun urang bagja. Urang nanjak kaluar tina kulit urang, meunang naon urang hayang - tapi henteu, éta ngan kabagjaan milik. Impian Amérika janten leres, tapi naon gunana. Naha urang salah sasaran? Naha anjeun henteu angkat ka dinya? Aya teu "aya"? Naon anu kudu dipigawé kalayan konflik dahsyat ieu, Tyler teu ngajarkeun. Milarian hartosna emas antara obsesi sareng karanjingan, katergantungan sareng indifference mangrupikeun tugas pribadi urang.
Spool of Blue Thread Anne Tyler. Tarjamahan tina basa Inggris ku Nikita Lebedev. Phantom Pencét, 448 p.